(Ilyenkor a Shift-et nyomva tartva kattints a frissítés ikonra. Elvileg akkor mindenképpen a szerverrõl tölti be az adatokat, nem a vinyóról, illetve a vinyón is fölülírja.)