Batthyány-tér, aluljáró, HÉV-végállomás