"No most már ha én 1951-tõ 2009-ig lévõ adatokkal dolgozom, a napi közepek havi átlagával dolgozom, akkor kell e nekem bármiféle korrekciót alkalmaznom?"

Attól függ, miféle adatokkal dolgozol?

Ha a met.hu-ról szedted le õket, vagy bármilyen más formában a szolgálattól származnak (pl. hivatalos adatkéréssel), akkor semmiféle problémád nincs, ezek már teljes mértékben korrigált stb. adatok.

Ha viszont saját "adathalászat" eredményeképpen jutottál hozzá a közepekhez (pl. régi évkönyvek, havijelentések, bármiféle régi dokumentum), akkor valóban kell valamilyen korrekciót alkalmazni. Ha ez utóbbi áll fenn, akkor én itt a metneten nemrég közöltem néhány korrekciós tényezõt, azokat bátran használhatod, mert teljesen hivatalos értékek.
Link

(Amúgy, hogy még tovább bonyolítsuk a szálat, még a met.hu-s felsorolás sem teljes. Ugyanis egyrészt egészen az 1980-as, 1990-es évekig voltak olyan kílmaállomások, amelyeken a napi két szélsõértékbõl, szintén korrigálással számították a közepet. Másrészt manapság pedig már a napi 24 mérésbõl való számítás a bevett szokás, minden állomáson.)